Jeg rår deg, Loddfavne,
fornem hva jeg råder,
til glede og gavn om du lærer,
til nytte og hell om du husker:
Forsiktig byr jeg deg være,
alltid på vakt,
mest aktsom vær med øldrikking,
og om du er med annenmanns kone,
og ved det tredje
at Odin aldri leker.
Vers 39
|
|
Ráðumk þér, Loddfáfnir,
en þú ráð nemir, -
njóta mundu, ef þú nemr,
þér munu góð, ef þú getr -:
varan bið ek þik vera
ok eigi ofvaran;
ver þú við öl varastr
ok við annars konu
ok við þat it þriðja
at þjófar né leiki.
Vers 39
|